sábado, 19 de setembro de 2015

Bob Marley- Bruna Afonso

                                     


https://www.youtube.com/watch?v=x59kS2AOrGM
                                                                                                 Tradução

No Woman No Cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry

say, say
Say I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we've lost
Along the way
In this great future
You can't forget your past
So dry your tears, I say

No woman no cry
No woman no cry
Little darling, don't shed no tears
No woman no cry

Said I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
As it was, log wood burnin' through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you

My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
Oh, while I'm gone

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

No woman no cry
No woman no cry

I say little darlin'
Don't shed no tears
No woman no cry
Não mulher não chore
Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore

diga, diga
Diga eu me lembro quando costumávamos sentar
Num jardim público em Trenchtown
Observando os hipócritas
Misturando-se com a boa gente que encontramos
Bons amigos temos
Oh, bons amigos perdemos
Pelo caminho
Neste grande futuro
Você não pode esquecer de seu passado
Então enxugue suas lágrimas, eu digo!

Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore
Queridinha, não derrame nenhuma lágrima
Não, mulher, não chore

Eu disse que me lembro quando costumávamos sentar
Num jardim público em Trenchtown
E então Georgie fazia fogueiras
E a lenha ardia a noite toda!
Então nós cozinharíamos mingau de farinha de milho
O qual compartilharei com você

Meus pés são minha única carruagem
Portanto, tenho que ir em frente
Oh, enquanto eu estiver fora

Tudo ficará bem!
Tudo ficará bem!

Não, mulher, não chore
Não, mulher, não chore

Eu digo queridinha
Não derrame nenhuma lágrima
Não, mulher, não chore




quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Bob Marley , Thayna Gabriel e Isabela Liberatori

//www.youtube.com/watch?v=dFNifgYAQ-k






I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, yeah, but jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feelling'?
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling'?

I wanna know, wanna know, wanna know now
I got to know, got to know, got to know now
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I'm willing and able
So I throw my cards on your table

I wanna love you, I wanna love and treat, love and treat you right
I wanna love you every day and every night
We'll be together yeah, with a roof right over our heads
We'll share the shelter yeah, oh yeah, of my single bed
We'll share the same room yeah, but jah provide the bread

Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling'?
Is this love, is this love, is this love
Is this love that I'm feeling'?
Wo-o-o-oah!

Oh yes I know, yes I know, yes I know now
Oh yes I know, yes I know, yes I know now
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I'm willing and able
So I throw my cards on your table

See I wanna love ya, I wanna love and treat ya, love and treat ya right
I wanna love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room yeah, but jah provide the bread
We'll share the shelter of my single bed



Traduçao 

Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos partilhar o mesmo quarto, sim, porém Jah proverá o pão

É amor, é amor, é amor
É amor que estou sentindo?
É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?

Eu quero saber, quero saber, quero saber agora
Eu tenho de saber, tenho que saber, tenho que saber agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, estou disposto e capaz
Então eu jogo minhas cartas em sua mesa

Eu quero amá-la, eu quero amá-la e tratá-la, amá-la e tratá-la direito
Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos compartilhar a mesma sala sim, porém Jah proverá o pão

É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?
É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?
Wo-o-o-oah!

Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora
Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, estou disposto e capaz
Então eu jogo minhas cartas em sua mesa

Veja eu quero te amar, quero amar e tratar-te, amar-te e tratar-te bem
Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos compartilhar a mesma sala sim, porém Jah proverá o pão
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro

Bob Marley - Flávia e Giullia


 


Bob Marley                                 







Isto É Amor?

Eu quero te amar e te tratar bem
Eu quero te amar todos os dias e todas as noites
Nós estaremos juntos com um telhado bem acima das nossas cabeças
Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro
Nós dividiremos o mesmo quarto, yeah, oh, Jah, garanta o pão
Isto é amor, isto é amor, isto é amor
Isto é amor que eu estou sentindo?
Isto é amor, isto é amor, isto é amor
Isto é amor que eu estou sentindo?
Eu quero saber, quero saber, quero saber agora
Tenho que saber, tenho que saber, tenho que saber agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e capaz
Então eu jogo minhas cartas na sua mesa
Eu quero te amar, eu quero te amar e te tratar, te amar e te tratar bem
Eu quero te amar todos os dias e todas as noites
Nós estaremos juntos, yeah, com um telhado bem acima das nossas cabeças
Nós dividiremos o aconchego, yeah, oh yeah, da minha cama de solteiro
Nós dividiremos o mesmo quarto, yeah, oh, Jah, garanta o pão
Isto é amor, isto é amor, isto é amor
Isto é amor que eu estou sentindo?
Isto é amor, isto é amor, isto é amor
Isto é amor que eu estou sentindo?
Wo-o-o-oah!
Oh, sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei agora
Oh, sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e capaz
Então eu jogo minhas cartas na sua mesa
Veja eu quero te amar, eu quero te amar e te tratar, te amar e te tratar bem
Eu quero te amar todos os dias e todas as noites
Nós estaremos juntos com um telhado bem acima das nossas cabeças
Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro
Nós dividiremos o mesmo quarto, yeah, oh, Jah, garanta o pão
Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro







BOB MARLEY- PEDRO REJASSO E MATHEUS CALAZASSOS

IS THIS LOVE- https://www.youtube.com/watch?v=CHekNnySAfM 




 
Eu quero amá-la e tratá-la direito
Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos partilhar o mesmo quarto, sim, porém Jah proverá o pão

É amor, é amor, é amor
É amor que estou sentindo?
É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?

Eu quero saber, quero saber, quero saber agora
Eu tenho de saber, tenho que saber, tenho que saber agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, estou disposto e capaz
Então eu jogo minhas cartas em sua mesa

Eu quero amá-la, eu quero amá-la e tratá-la, amá-la e tratá-la direito
Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos compartilhar a mesma sala sim, porém Jah proverá o pão

É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?
É amor, é amor, é amor
É amor o que estou sentindo?
Wo-o-o-oah!

Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora
Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, estou disposto e capaz
Então eu jogo minhas cartas em sua mesa

Veja eu quero te amar, quero amar e tratar-te, amar-te e tratar-te bem
Eu quero amar você a cada dia e cada noite
Estaremos juntos com um teto bem em cima das nossas cabeças
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro
Iremos compartilhar a mesma sala sim, porém Jah proverá o pão
Nós iremos compartilhar o refúgio da minha cama de solteiro

BOB Marley - Buffalo Soldier - Kauê




Soldado-búfalo, rastafári de dreadlocks
Havia um soldado-búfalo
No coração da América
Roubado da África, trazido para a América
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência

Eu quero dizer, quando eu examino o fedor
Para mim, isso faz muito sentido
Como o rastafári de dreadlocks era o Soldado-Búfalo
E ele foi tirado da África, trazido para a América
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência

Disse que ele era um Soldado-Búfalo
Rastafári de dreadlocks
Soldado-Búfalo no coração da América

Se você conhecesse sua história
Então você saberia de onde está vindo
Então você não teria de me perguntar
Quem, inferno, eu estou pensando que sou?

Sou apenas um Soldado-Búfalo
No coração da América
Roubado da África, trazido para a América
Disse que ele estava lutando na chegada
Lutando pela sobrevivência
Disse que ele era um Soldado-Búfalo
Venceu a guerra pela América

Cara de trancinhas, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe

Soldado-Búfalo, andando pela região
Disse que ele quer fugir, então você quer ajudar
Andando pela região, sim, sim

Disse que ele era um Soldado-Búfalo
Venceu a guerra pela América
Soldado-búfalo, rastafári de dreadlocks
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência
Levado do continente
Para o coração do Caribe

Cantando, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Andando por San Juan
Nos braços da América
Andando através da Jamaica, um Soldado-Búfalo
Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência
Soldado-búfalo, rastafári de dreadlocks
woe yoe yoe, woe woe yoe yoe
Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe






BOB MARLEY- Isabelle


https://www.youtube.com/watch?v=gODh1nsHlPg

Vibração Positiva

Vibrações do homem rasta, yeah! Positivas
Vibrações da Unidade de Deus com a Humanidade, yeah! Positivas
A Criação do Homem Interior, yeah! Eternamente positivas
Vibrações positivas, yeah! Positivas
Vibrações do homem rasta, yeah! Positivas
Vibrações da Unidade de Deus com a Humanidade, yeah! Positivas
Viva se você quiser viver! Eternamente positivas
Vibrações positivas, yeah! Positivas
Se você briga todo dia
Você está rezando para o diabo, eu digo
Por que não ajudarmos uns aos outros no caminho?
Ficaria mais fácil! Um pouco mais fácil
Nós não podemos viver de maneira negativa
Então vamos dar espaço
Para o dia positivo
Porque é um novo dia
Um novo tempo e é um novo sentimento, yeah!
Um novo sinal
Que novo dia!
Estão entendendo?
Vocês estão entendendo agora?
Estão entendendo?
Vocês estão entendendo agora?
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
Vibrações do homem rasta, yeah! Positivas
A Criação do Homem Interior, yeah! Eternamente positivas
Vibrações da Unidade de Deus com a Humanidade, yeah!
Positiva
Se você briga todo dia
Você está rezando para o diabo, eu digo
Por que não ajudarmos uns aos outros no caminho?
Ficaria mais fácil! Um pouco mais fácil
Nós não podemos viver de maneira negativa
Então vamos dar espaço
Para o dia positivo
Porque é um novo dia
Um novo tempo e é um novo sentimento, yeah!
Um novo sinal
Que novo dia!
Estão entendendo?
Vocês estão entendendo agora?
Estão entendendo?
Vocês estão entendendo agora?
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah nos protege
O amor de Jah, o amor de Jah

Bob Marley - Beatriz Uhlig, Gabriella



                                        https://www.youtube.com/watch?v=QrY9eHkXTa4

                          

                             Redemption Song


Velhos piratas, sim, eles me roubaram;
Me venderam para navios mercantes,
Minutos depois eles me jogaram
no fundo do porão
mas minhas mãos foram fortalecidas
pelas mãos do todo poderoso,
nós avançamos nessa geração
triunfantemente

Tudo o que eu sempre tive
foram canções de liberdade,
voce não irá ajudar-me a cantar essas
canções de liberdade?, porque tudo o que eu
sempre tive foram canções de liberdade,
canções de redenção.

Liberte-se da escravidão mental ninguém
além de voce pode libertar sua mente, não
tenha medo da energia atômica, porque eles
não podem parar o tempo, por quanto tempo
vão matar nossos profetas, enquanto nós
permaneceremos de lado olhando.
Sim, alguns dizem que é apenas uma parte
nós temos que cumprir o livro.

Você não ira ajudar-me acantar essas canções
de liberdade?, porque tudo o que eu sempre
tive foram canções de redenção.Tudo o que
eu sempre tive foram canções de redenção
essas canções de liberdade, canções de
liberdade.